1. Besides, Feldman is an allergist.

Außerdem ist Feldman Spezialist für Allergien.

2. The data are entered by allergists.

Die Daten werden von Allergologen aus verschiedenen Fachgebieten eingegeben.

3. There is an allergist and 2 nurses.

Hier arbeiten Allergologe und 2 Krankenschwester.

4. Dr. Clément has already found you an allergist.

Dr. Clément hat eine Überweisung zu einem Allergologen ausgestellt.

5. Ideally this is done in a close cooperation between allergists and nutritionists.

Nur auf diese Weise lassen sich die Einschränkungen bei der Nahrungsmittelauswahl minimal halten, und die Lebensqualität der Betroffenen lässt sich in hohem Maße erhalten.

6. With reference to all registered ENT doctors 24% are titled allergists, 4% specialists in environmental medicine.

Die Zusatzbezeichnung Allergologie erwarben 24%, die Bezeichnung Umweltmedizin 4%.

7. The director of our international training centre for cosmeticians is Dr. med. Christine Schrammek-Drusio, dermatologist and allergist.

Unser internationales Fortbildungszentrum wird geleitet von Dr. med. Christine Schrammek-Drusio, Hautärztin und Allergologin.

8. The doctor of higher category, the allergist of Institute of allergology and clinical immunology in Moscow Tatyana Petrovna Gusev advises.

Es konsultiert der Arzt der höchsten Kategorie, der Allergologe des Institutes der Allergologie und der klinischen Immunologie in Moskau Tatjana Petrowna Gussewa.

9. Whereas training facilities for allergists are reasonable, there are only a few chief instructors for environmental medicine in the ENT society.

Während 15% der HNO-Ärzte mit der Zusatzbezeichnung Allergologie (n=144) eine Weiterbildungsermächtigung besitzen, sind es im Bereich der Umweltmedizin gerade 5 HNO-Ärzte.

10. The following review article is therefore aimed to ensure the allergist with a definite diagnosis and an early initiation of therapy.

Der folgende Übersichtsartikel hat demnach zum Ziel, dem klinisch tätigen Allergologen eine sichere Diagnosestellung und frühzeitige Therapieeinleitung zu ermöglichen

11. “Just as allergists look first for allergies and psychiatrists probe for neuroses, hypoglycemia doctors are often predisposed to find a carbohydrate abnormality, and stop there.”

So, wie ein Spezialist für Allergien zuerst nach einer Allergie sucht und Psychiater den Patienten auf Neurosen hin untersuchen, werden auch Ärzte, die sich mit Hypoglykämie befassen, oft geneigt sein, einen fehlerhaften Kohlenhydratstoffwechsel als Ursache zu sehen und dann nicht weiterzusuchen.“

12. Lush, green meadows – fresh clear air (ideal for allergists! ), water – clear as crystal – you can find all of that here in Vent.

Saftig, grüne Bergwiesen - frische, klare Luft (für Allergiker eine Wohltat), kristallklares Wasser, das alles finden Sie hier bei uns.

13. This is a logical step in the strategy to become a strong partner to the allergist and to communicate the engagement in the future of the speciality...

Von der Zentrale in Madrid aus wird ein neues Team unter der Leitung von Dr. Rosario Vivancos...

14. Shortly thereafter we stumbled on an article in a newspaper about an allergist and his recent book on how artificial colorings and flavorings had been linked to hyperactivity.

Kurz danach fiel uns ein Zeitungsartikel über das Buch eines Allergologen in die Hände, der beschrieb, wie künstliche Farbstoffe und Geschmacksstoffe mit Hyperkinese in Verbindung stehen.

15. According to one of America’s leading allergists, “a patient can take his daily baths without soaps and cleanse his body sufficiently by gently rubbing the skin with a dry towel after the bath.”

Ein bekannter amerikanischer Facharzt für allergische Krankheiten erklärte: „Ein Patient, der täglich badet, wird sauber, wenn er sich nach dem Bad mit einem trockenen Handtuch leicht frottiert, auch wenn er keine Seife verwendet.“

16. Drank before 3 years already I do not drink, I entered the allergist for alcohol, so as not to die losses is holding on very quietly helped their understanding of life and decision making.

Trank vor 3 Jahren bereits Ich trinke nicht, trat ich in die Allergologen für Alkohol, um nicht die Verluste hält auf sehr ruhig half ihr Verständnis des Lebens und Entscheidungsfindung.

17. The common and absolute requirement for becoming an allergist is the clinical expertise in diagnosis and treatment of allergic diseases together with a deep understanding of physiologic and pathologic immune reactions and profound knowledge on allergy-relevant environmental factors.

Unabdingbar gemeinsames Band der Allergologie sind die klinische Expertise auf dem Gebiet allergischer Krankheiten sowie das Verständnis der physiologischen und pathologischen Immunreaktionen zusammen mit profunden Kenntnissen der allergierelevanten Umweltfaktoren.

18. All these factors can only be controlled by intensive training of practising allergists and their cooperation with responsible acting manufacturers, since up till now efforts to subject NPP to binding regulations, comparable to those existing for preparations with marketing authorization, have failed.

Alle Faktoren können derzeit nur durch eine gründliche Schulung allergologisch tätiger Ärzte und deren Zusammenarbeit mit verantwortungsvoll agierenden Herstellern beherrscht werden, da bisher Bemühungen, IR verbindlichen Regelungen vergleichbar denen für zugelassene Präparate zu unterwerfen, nicht zum Ziel geführt haben.